MonkeyClicker

I am trying to set up a uPnP server to stream videos to my xbox360. I have an descent server and I am not sure whether I should go with Mac, linux, or windows. What is the best software out there for streaming upnp video. And what would the best OS be to go with. Ideally i want a box I can just setup and forget about.